[이미도의 무비 識道樂] [82] Look what we made [조선/ 2018.08.18]
"신의 존재를 믿지 않는다고 하셨는데, 박사님께 도움을 주는 삶의 철학이 있습니까(You have said you don't believe in God. Do you have a philosophy of life that helps you)?"
때는 1980년대 말. 이론물리학자 스티븐 호킹이 역작(力作) '시간의 역사'를 출간했을 무렵 미국 강연장에서 청중이 한 질문입니다. '사랑에 대한 모든 것(The Theory of Everything· 사진)'은 이 질문에 대한 호킹의 답을 담은 전기 영화입니다.
스티븐 호킹과 제인 와일드는 1963년 영국 케임브리지 대학교 교정에서 만나 사랑에 빠집니다. 건강했던 남편이 루게릭병(근위축성 측색경화증·筋萎縮性 側索硬化症)으로 쓰러졌을 때 제인은 의사에게 2년을 못 넘길 거라는 시한부 진단을 받고도 헌신적으로 보살핍니다.
호킹이 폐렴으로 쓰러졌을 때도 아내의 극진한 사랑은 가망이 없어 보이던 남편의 생명을 기적적으로 살려냅니다. 그 후 호킹은 '우리는 누구인가? 우리는 왜 이곳에 있는가?'와 같이 삶과 생명에 대한 철학적 질문에 천착(穿鑿)합니다. 그런 사색의 여정에서 답을 찾을 때 아내의 사랑은 늘 그에게 커다란 빛이 돼줍니다.
'시간의 역사'는 호킹 부부의 사랑이 25년 되던 해에 완성된 결실입니다. 호킹은 청중의 질문에 이렇게 답합니다. "인간의 노력엔 어떤 한계도 없습니다. 삶이 아무리 험난해도 우린 뭔가 할 수 있고 해낼 수 있습니다. 살아있는 한 우리는 희망이 있습니다(While there is life, there is hope)."
끝부분에서 아내가 묻습니다. "우리의 시간들이 무척 특별했지? 그런데 당신, 지금은 뭘 쓰고 있어?" 뛰어노는 자식들의 모습에서 눈을 못 떼며 호킹이 말합니다. "저 모습을 봐, 우리의 결실을(Look what we made)!" 무한한 우주와 시간의 역사를 특별하게 이어주는 것은 사랑의 결실인 아이들이라고 호킹은 말하는 것이지요. [이미도 외화 번역가]
'0-0 응접실-세상이야기 > 김수호★세상풍정' 카테고리의 다른 글
[최보식이 만난 사람] "세금 60조가 더 걷혀"… 서민 살림 빠듯한데 왜 정부만 돈이 넘쳐날까 [조선/ 2018.09.03] (0) | 2018.09.03 |
---|---|
[중앙시평] 왜 분노해야 하는가 - 고대훈 수석논설위원 [중앙/ 2018.08.31] (0) | 2018.08.31 |
[윤평중 칼럼] 문제는 現 정부의 '무능한 국가주의'다 - 윤평중 한신대 교수·정치철학 [조선/ 2018.08.10] (0) | 2018.08.10 |
"국민 노후자금, 연금사회주의 볼모로 잡혔다" [조선/ 2018.07.12] (0) | 2018.07.12 |
경제학자들 "세금으로 만든 일자리 지속 안돼" - 최규민 기자 [조선/ 2018.06.08] (0) | 2018.06.08 |