[최영미의 어떤 시] 술 노래 (A Drinking Song) - 예이츠 (W. B. Yeats·1865~1939) [조선/ 2021-12-13] /일러스트=김성규 술 노래 (A Drinking Song) - 예이츠 (W. B. Yeats·1865~1939) 술은 입으로 들어오고 사랑은 눈으로 들어온다; 우리 늙어 죽을 때까지 알아야 할 진실은 이것뿐. 술잔을 들어 내 입술로 가져가며 그대를 바라보고, 나 한숨짓노라. 젊은 날, 술자리에서 흥이 오르면 소리 내어 암송했던 예이츠의 술 노래. 영어가 쉬워 외우려 애쓸 것도 없다. “입으로 at the mouth” “눈으로 in the eye” 전치사구로 끝나는 1행과 2행이 대구를 이루고 “comes in”이 반복되어 노래가 되었다. 마지막 행에 나오는 ‘..
