[최영미의 어떤 시] 자유 (Liberte) - 폴 엘뤼아르 (Paul Eluard·1894~1952) [조선/ 2022-02-28] 자유 (Liberte) - 폴 엘뤼아르 (Paul Eluard·1894~1952) 나의 학습 노트 위에 나의 책상과 나무 위에 모래 위에 눈 위에 나는 너의 이름을 쓴다 (…) 황금빛 조상(彫像) 위에 병사들의 총칼 위에 제왕들의 왕관 위에 (…) 회복된 건강 위에 사라진 위험 위에 회상없는 희망 위에 나는 너의 이름을 쓴다 그 한마디 말의 힘으로 나는 내 일생을 다시 시작한다 나는 태어났다 너를 알기 위해서 너의 이름을 부르기 위해서 자유여. (오생근 옮김) 원래 제목은 ‘단 하나의 생각’이었고 마지막에 사랑하는 여인의 이름을 부르는 연애시였다. 나중에 제목을 자유로 바..
