[최영미의 어떤 시] 본보기 (The Example) - 윌리엄 데이비스 (W. H. Davies·1871∼1940) [조선/ 2021.11.29] 본보기 (The Example) - 윌리엄 데이비스 (W. H. Davies·1871∼1940) 여기 나비가 보여주는 하나의 본보기가 있다; 거칠고 단단한 바위 위에 행복하게 누운, 달콤하지 않은 돌덩이 위에 친구도 없이 저 혼자 행복한 나비. 이제 내 침대가 딱딱하더라도 아무 걱정 하지 않을 거야; 작은 나비처럼 나는 나의 즐거움을 만들어야지. 그 행복한 마음이 바위도 꽃으로 만드는 힘을 가진 한 마리 작은 나비처럼. 잠들지 못하는 밤마다 이 시를 생각해야겠다. 영어로 읽으면 간단명료하게 머리에 쏙 들어오는데 우리말로 옮기자니 어렵다. “여기 거칠고 단단한..
